1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Podnapisi preneseni s Podnapisi.NET 2 00:01:42,177 --> 00:01:43,428 mama! 3 00:01:43,470 --> 00:01:46,556 Nič več ni Kakavovi krispiji, mama. 4 00:01:47,599 --> 00:01:50,268 Kaj bom jedel za zajtrk? 5 00:01:51,352 --> 00:01:53,104 No, nisem jih dokončal. 6 00:01:53,104 --> 00:01:57,107 Nisi vrgla prazne škatle. Kako sem vedel? 7 00:01:57,149 --> 00:01:59,109 In mimogrede pozdravljeni! 8 00:01:59,109 --> 00:02:01,611 Pozdravljena, najdražja mamica! 9 00:02:01,737 --> 00:02:04,739 - Si spet delal celo noč? - Da. 10 00:02:04,739 --> 00:02:08,076 Ali si nor ali pa ne preneseš spanja z očetom. 11 00:02:08,076 --> 00:02:10,578 Nisem nora. Imam članek 12 00:02:10,578 --> 00:02:13,497 končati za jutri, to je vse. 13 00:02:13,664 --> 00:02:15,541 Kakavovi krispiji so za Stéphanea. 14 00:02:15,541 --> 00:02:19,169 Lahko bi jedel organske stvari, ki ti jih kupim. 15 00:02:21,880 --> 00:02:24,466 Kaj me je spodbudilo k temu? 16 00:02:26,009 --> 00:02:27,969 No, pravzaprav ... 17 00:02:28,678 --> 00:02:32,139 Ni bilo res zavestna odločitev. 18 00:02:32,848 --> 00:02:35,017 Ravno obratno je... 19 00:02:35,017 --> 00:02:37,978 Vedno znova se odločam, da bom nehal. 20 00:02:39,354 --> 00:02:40,897 ampak... 21 00:02:43,108 --> 00:02:46,194 To je kot kajenje. 22 00:02:46,486 --> 00:02:48,655 Težko se je ustaviti. 23 00:03:32,820 --> 00:03:37,700 Tako ponavljajoče se ... 24 00:03:37,825 --> 00:03:40,494 Tako težko ... 25 00:03:40,494 --> 00:03:42,996 in sovražno. 26 00:04:00,637 --> 00:04:01,638 Stéphane! 27 00:04:01,638 --> 00:04:05,684 Povedal sem ti ne puščajte čevljev ležati! 28 00:04:09,270 --> 00:04:12,315 Ne, ne takoj zjutraj! 29 00:04:12,315 --> 00:04:13,399 Čas je, da gremo v šolo. 30 00:04:13,399 --> 00:04:16,694 Pohitite. Daj mi poljub. 31 00:04:16,986 --> 00:04:18,821 V redu je, ne zamujamo. 32 00:04:18,821 --> 00:04:20,364 Mi smo! 33 00:04:34,335 --> 00:04:36,545 Kaj ti je naredil hladilnik? 34 00:04:37,379 --> 00:04:40,382 Vidim, kar potrebujem za nocojšnjo večerjo 35 00:04:40,382 --> 00:04:42,884 s svojim dragim šefom. 36 00:04:43,468 --> 00:04:45,512 dobro jutro 37 00:04:45,512 --> 00:04:47,764 - Dobro spiš? - Da. 38 00:04:53,644 --> 00:04:55,771 Pride Charles? 39 00:04:57,815 --> 00:05:01,693 Ne, posebej sem te prosil, da... 40 00:05:03,403 --> 00:05:04,904 Se vidiva 41 00:05:04,904 --> 00:05:06,740 Adijo, mama. 42 00:05:07,699 --> 00:05:10,451 To smo rekli, se spomniš? 43 00:05:10,451 --> 00:05:12,119 Obleci si plašč. 44 00:05:12,119 --> 00:05:14,497 To je zelo pomembno. 45 00:05:14,497 --> 00:05:17,207 Če ne storimo, kot sem rekel, ne bo delovalo. 46 00:05:17,207 --> 00:05:18,876 Ne pozabite na vino. 47 00:05:18,876 --> 00:05:20,294 Pardon? 48 00:05:20,294 --> 00:05:22,963 - Pridem čez 20 minut. - Vino! 49 00:05:22,963 --> 00:05:25,465 Vino za nocoj. 50 00:06:02,207 --> 00:06:05,502 Poslušate Classic Radio. 51 00:07:00,594 --> 00:07:02,971 ne morem ... 52 00:07:03,847 --> 00:07:06,349 Enostavno ni možnosti. 53 00:07:19,862 --> 00:07:22,155 Nič ne deluje. 54 00:07:34,834 --> 00:07:37,252 Prinesel sem vam zadnjo številko. 55 00:07:37,461 --> 00:07:40,839 Naredil sem intervju pri Tomu Fordu. Oh, oprosti. 56 00:07:40,839 --> 00:07:43,925 - Imam ga že. - V redu, no, vseeno. 57 00:07:43,925 --> 00:07:45,760 Bi lahko šli kam drugam? 58 00:07:45,760 --> 00:07:47,303 Kakor želite. 59 00:07:47,303 --> 00:07:49,389 Pojdiva tja. 60 00:07:56,812 --> 00:07:58,897 Imaš dva telefona? 61 00:07:59,106 --> 00:08:01,900 Ja, ena zame, eno za stranke. 62 00:08:27,173 --> 00:08:29,967 Lahko pokličem nazaj se dogovoriti za sestanek? 63 00:08:36,557 --> 00:08:40,018 Živjo, tukaj Lola. 64 00:08:42,604 --> 00:08:44,856 Me želiš spoznati? 65 00:08:50,111 --> 00:08:52,113 Ste videli fotografijo? 66 00:08:53,406 --> 00:08:55,950 Imam majhne prsi. 67 00:08:55,950 --> 00:08:57,868 Rjavolaska. 68 00:09:00,954 --> 00:09:03,498 Da, to počnem. 69 00:09:03,498 --> 00:09:06,209 Brez kondoma. 70 00:09:07,001 --> 00:09:10,254 Običajne cene spremstva, saj veste. 71 00:09:11,464 --> 00:09:13,257 OK. 72 00:09:14,300 --> 00:09:16,802 Se vidimo zvečer. 73 00:09:18,595 --> 00:09:19,555 ga ne poznaš? 74 00:09:19,555 --> 00:09:23,391 Ne, mi je pa poslal svojo fotografijo na netu. Ni slab. 75 00:09:23,391 --> 00:09:25,852 - Cigareta? - Ne, hvala. 76 00:09:29,314 --> 00:09:31,274 Kaj je brez kondoma? 77 00:09:31,274 --> 00:09:32,942 Felacija. 78 00:09:35,569 --> 00:09:37,237 kaj je 79 00:09:37,237 --> 00:09:38,530 Kaj? 80 00:09:38,530 --> 00:09:41,199 - Nič te ni strah! - Ne, nisem. 81 00:09:41,199 --> 00:09:45,829 Večina moških samo spati s svojimi ženami. 82 00:09:45,829 --> 00:09:49,207 Skoraj bolj nevarno je s Thomasom. 83 00:09:51,959 --> 00:09:56,964 Thomas je tvoj fant, kajne? 84 00:09:56,964 --> 00:09:59,049 Ali ni preveč zapleteno? 85 00:09:59,133 --> 00:10:01,968 Moraš biti organiziran. 86 00:10:02,260 --> 00:10:04,554 Zelo sem organiziran. 87 00:10:07,265 --> 00:10:11,477 Začel sem, ko sem ugotovil, da ne bom nikoli opraviti izpite, če sem delal ponoči. 88 00:10:11,477 --> 00:10:12,937 Kakšno službo? 89 00:10:12,937 --> 00:10:17,983 Varstvo otrok. In sem delal v restavraciji s hitro prehrano. 90 00:10:17,983 --> 00:10:19,735 Grozno je! 91 00:10:19,735 --> 00:10:22,654 Nikoli več. Utrujajoče je. 92 00:10:22,654 --> 00:10:25,990 Še vedno občasno delam tam. 93 00:10:25,990 --> 00:10:29,619 Je neke vrste pokrov, vendar je tako grozno. 94 00:10:29,619 --> 00:10:32,371 Kako naj razložim svojim staršem 95 00:10:32,371 --> 00:10:35,624 - in moj fant denar? - Vidim. 96 00:10:35,624 --> 00:10:39,086 To je kot kajenje. 97 00:10:39,086 --> 00:10:41,213 Težko se je ustaviti. 98 00:10:41,213 --> 00:10:42,923 Ker kar naenkrat, 99 00:10:42,923 --> 00:10:45,383 Imam denar. 100 00:10:46,009 --> 00:10:49,095 Torej, da se vrnem na način življenja prej... 101 00:10:50,012 --> 00:10:54,308 s klavrnim zaslužkom, ki ga dobivaš študentska dela... 102 00:10:57,061 --> 00:10:59,605 In vendar ni ... 103 00:11:00,188 --> 00:11:02,399 Ni enostavno. 104 00:11:02,858 --> 00:11:06,736 No, je saj ne vzame veliko časa... 105 00:11:07,237 --> 00:11:10,364 in se navadiš na denar. 106 00:11:18,872 --> 00:11:20,791 Zakaj kupuješ to sranje? 107 00:11:20,791 --> 00:11:23,585 Kot otrok ste bili manj izbirčni. 108 00:11:30,633 --> 00:11:33,344 pozdravljena 109 00:11:33,344 --> 00:11:35,471 Torej, Charlotte... 110 00:11:35,471 --> 00:11:37,431 kako je življenje v Parizu? 111 00:11:37,431 --> 00:11:38,974 V redu je. 112 00:11:38,974 --> 00:11:42,519 Tvoja mama mi je povedala zdaj si v vrhunski šoli. 113 00:11:42,602 --> 00:11:44,354 To je super... Oprostite. 114 00:11:44,354 --> 00:11:48,066 - Obtičal sem. - Daj no, Snowy. 115 00:11:53,362 --> 00:11:56,073 Ne povej vsem take stvari. 116 00:11:56,323 --> 00:11:58,534 Nisem še v vrhunski šoli. 117 00:12:14,799 --> 00:12:15,758 Klementin užitek 118 00:12:15,758 --> 00:12:19,511 je vedno tisto, kar priporočam kot sladico... 119 00:12:20,971 --> 00:12:22,431 Zakaj ne ješ? 120 00:12:22,431 --> 00:12:23,849 Nisem lačen. 121 00:12:23,849 --> 00:12:26,935 - Ali ni dobro? - Ja, je. 122 00:12:35,151 --> 00:12:36,777 Obujte copate. 123 00:12:36,777 --> 00:12:38,946 Bilo bi ti bolj udobno. 124 00:13:19,024 --> 00:13:20,901 Samo trenutek! 125 00:13:25,613 --> 00:13:27,282 Jaz sem Benoit, jaz sem... 126 00:13:27,282 --> 00:13:30,618 Odgovoril sem na vaš oglas na netu, veš... 127 00:13:30,618 --> 00:13:32,662 Drugi dan ... 128 00:13:34,121 --> 00:13:36,248 Prekleto! 129 00:13:36,665 --> 00:13:39,293 Lahko govorim s teboj za minuto? 130 00:13:40,085 --> 00:13:43,130 - Odpri vrata. Kaj hočeš? 131 00:13:43,672 --> 00:13:47,258 Delam članek o pariških študentih za "Elle". 132 00:13:47,258 --> 00:13:50,386 Hotel sem slišati tvoja stran zgodbe. 133 00:13:50,386 --> 00:13:51,554 Odpri vrata. 134 00:13:51,554 --> 00:13:53,848 Plačal bom, kolikor želite. 135 00:13:53,848 --> 00:13:55,933 Ne bom uporabil tvojega pravega imena. 136 00:13:55,933 --> 00:13:58,894 Mislim, da je to dober posel zate. 137 00:14:10,863 --> 00:14:13,074 OK... 138 00:14:14,533 --> 00:14:16,910 ali... 139 00:14:16,910 --> 00:14:19,830 samo zaradi denarja? 140 00:14:21,873 --> 00:14:24,167 Potrebujemo nekaj vodke. 141 00:14:24,167 --> 00:14:27,420 Nočem, ne pijem. 142 00:14:34,093 --> 00:14:35,845 tukaj si 143 00:14:35,845 --> 00:14:38,472 - Ne pijem. - Dobro ti bo. 144 00:14:38,472 --> 00:14:40,974 Oprosti, ne pijem. 145 00:14:41,308 --> 00:14:44,477 Sranje, gnusi se ji! 146 00:14:51,609 --> 00:14:53,277 Je to bolje? 147 00:14:53,652 --> 00:14:55,321 hvala 148 00:14:57,323 --> 00:14:59,700 Ne, popij vse. 149 00:14:59,700 --> 00:15:02,285 OK, dol v enem. 150 00:15:08,833 --> 00:15:10,668 Tukaj vam bo všeč. 151 00:15:10,668 --> 00:15:13,212 Boste videli, soba je majhna, 152 00:15:13,212 --> 00:15:16,215 ampak zelo udobno, zelo dobro osvetljen... 153 00:15:16,215 --> 00:15:18,050 Mislim, svetlo je ... 154 00:15:18,050 --> 00:15:20,677 Zelo je tiho in gleda na dvorišče. 155 00:15:20,677 --> 00:15:22,846 Ne potrebujem veliko čiščenja. 156 00:15:22,846 --> 00:15:26,683 Samo te potrebujem brisati prah po knjigah. 157 00:15:37,609 --> 00:15:39,862 Lahko vidim tvoje prsi? 158 00:15:43,615 --> 00:15:45,617 Oprostite? 159 00:15:48,244 --> 00:15:52,957 Saj se zavedaš koliko stanejo sobe v Parizu... 160 00:16:24,527 --> 00:16:27,155 Ne najdemo sobe za vas kar tako! 161 00:16:27,155 --> 00:16:29,449 Obstaja čakalna vrsta. 162 00:16:29,866 --> 00:16:31,909 Kaj bom potem? 163 00:16:31,909 --> 00:16:33,619 Tukaj ne poznam nikogar. 164 00:16:33,619 --> 00:16:37,247 Ukradli so mi kovček. Moraš mi pomagati. 165 00:16:37,498 --> 00:16:39,082 Imaš študentsko izkaznico? 166 00:16:39,082 --> 00:16:42,044 Povedal sem ti, da je bilo v mojem primeru. 167 00:16:44,379 --> 00:16:46,464 Ste štipendist? 168 00:16:46,506 --> 00:16:48,466 Povedal sem ti, da nisem. 169 00:16:48,466 --> 00:16:50,218 Potem ti ne morem pomagati. 170 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 Preizkusite pisarno za tuje študente. 171 00:16:53,054 --> 00:16:58,016 - Ampak pravkar sem prišel od tam. - Poskusi znova. 172 00:16:58,892 --> 00:17:00,102 Je to to? 173 00:17:00,102 --> 00:17:01,853 To je vse. 174 00:17:02,562 --> 00:17:04,564 Oprostite. 175 00:17:31,714 --> 00:17:33,924 Tukaj je telefonska kartica. 176 00:17:35,551 --> 00:17:38,512 Je ceneje za mednarodne klice. 177 00:17:38,512 --> 00:17:40,347 V redu je, hvala. 178 00:17:40,931 --> 00:17:44,476 Ne igraj se ošabne princese, Poskušam pomagati. 179 00:17:49,981 --> 00:17:54,610 Ja, mama, soba je dobra, in človek je prijazen. 180 00:17:59,490 --> 00:18:02,409 Potrebujem te, da dodaš prekleto... 181 00:18:03,785 --> 00:18:05,995 načrt gostovanja na moj mobilni telefon. 182 00:18:05,995 --> 00:18:09,207 Tako lahko opravljam mednarodne klice. 183 00:18:10,625 --> 00:18:15,171 Vem, da ne moreš plačati vsega, varčuješ... 184 00:18:17,172 --> 00:18:20,509 Ja, imam topla oblačila! Adijo! 185 00:19:26,152 --> 00:19:28,905 To izgleda tako kot Poljska. 186 00:19:28,947 --> 00:19:30,782 Villiers-Le-Bel? 187 00:19:39,122 --> 00:19:41,750 Nauči me žaliti v poljščini. 188 00:19:42,834 --> 00:19:43,752 res? 189 00:19:43,752 --> 00:19:45,462 Ja res. 190 00:20:16,115 --> 00:20:17,741 V arabščini. 191 00:20:17,741 --> 00:20:19,326 - Arabščina? - Da. 192 00:20:20,494 --> 00:20:22,245 povej... 193 00:20:42,514 --> 00:20:43,640 Je to OK? 194 00:20:43,640 --> 00:20:46,101 - Dobro je. - Dobro! 195 00:20:48,686 --> 00:20:50,229 Povej mi... 196 00:20:51,647 --> 00:20:54,400 Ali delaš vse to spati z mano? 197 00:20:54,400 --> 00:20:56,443 Ja, seveda. 198 00:20:59,571 --> 00:21:02,949 Stavim, da si vsi moški želijo spati s tabo, kajne? 199 00:21:03,617 --> 00:21:07,203 Spim samo s puncami ki želijo spati z mano. 200 00:21:23,135 --> 00:21:25,053 Imaš kakšne arabske prijatelje? 201 00:21:25,053 --> 00:21:26,805 št. 202 00:21:27,138 --> 00:21:30,892 Ampak tako pač je. Nimam predsodkov. 203 00:21:39,441 --> 00:21:41,902 Tipična francoska hinavščina. 204 00:21:50,535 --> 00:21:52,954 Tvoji čevlji niso slabi. 205 00:21:53,162 --> 00:21:55,039 So drage? 206 00:21:55,331 --> 00:21:57,249 Da, zelo. 207 00:21:58,375 --> 00:22:00,335 Kakšnega človeka vidite? 208 00:22:00,335 --> 00:22:02,629 Kakšna klientela? 209 00:22:04,172 --> 00:22:06,466 Zdolgočaseni možje. 210 00:22:06,549 --> 00:22:08,760 si srečen 211 00:22:14,223 --> 00:22:18,519 Z mojo prvo stranko sva porabila veliko časa v kuhinji. 212 00:22:20,812 --> 00:22:23,648 Ker si mu kuhala? 213 00:22:29,320 --> 00:22:33,491 Naučil me je delati "coq au vin" z rizlingom. 214 00:22:33,491 --> 00:22:35,242 OK... 215 00:22:36,952 --> 00:22:39,204 Je bilo dobro? 216 00:22:47,462 --> 00:22:49,130 ljubim te 217 00:22:49,964 --> 00:22:51,507 ne? 218 00:23:06,771 --> 00:23:08,982 Zloben si. 219 00:23:09,190 --> 00:23:10,817 Zlobno! 220 00:23:10,817 --> 00:23:13,319 Nisi prijazen do mene. 221 00:23:21,451 --> 00:23:23,620 Bodi prijazna. 222 00:24:42,150 --> 00:24:44,694 To je pesem 223 00:24:46,071 --> 00:24:48,531 Ki je tako kot mi 224 00:24:49,699 --> 00:24:52,201 ljubil si me 225 00:24:53,619 --> 00:24:55,996 ljubil sem te 226 00:24:57,331 --> 00:25:00,000 Oba sva živela 227 00:25:01,001 --> 00:25:03,295 Skupaj ti in jaz 228 00:25:04,963 --> 00:25:07,340 ljubil si me 229 00:25:08,675 --> 00:25:11,969 ljubil sem te 230 00:25:12,720 --> 00:25:16,265 Življenje pa loči 231 00:25:16,473 --> 00:25:18,684 Tisti, ki so zaljubljeni 232 00:25:20,018 --> 00:25:22,896 Tako počasi 233 00:25:23,730 --> 00:25:27,066 Brez zvoka 234 00:25:28,026 --> 00:25:31,904 In morje briše 235 00:25:31,904 --> 00:25:33,781 Na pesku 236 00:25:35,699 --> 00:25:39,494 Koraki zaljubljencev 237 00:25:39,494 --> 00:25:41,872 Ki so razdeljeni 238 00:26:03,767 --> 00:26:05,727 Res sem imel srečo. 239 00:26:05,727 --> 00:26:07,353 srečen? 240 00:26:08,521 --> 00:26:11,566 Po 1 mesecu, Imel sem super stanovanje. 241 00:26:14,819 --> 00:26:18,489 Ali vas moški pogosto sprašujejo početi take stvari? 242 00:26:19,364 --> 00:26:21,325 Ste presenečeni? 243 00:26:22,742 --> 00:26:24,953 Z ženo tega ni mogel storiti. 244 00:26:24,953 --> 00:26:27,038 Tipično! 245 00:26:34,545 --> 00:26:37,131 Se vam ne zdi ponižujoče? 246 00:26:43,929 --> 00:26:47,557 Kako me je pogledal je bilo pravzaprav razburljivo. 247 00:26:49,308 --> 00:26:51,686 Vam to ni všeč? 248 00:26:53,813 --> 00:26:57,191 Mislim, da nismo tukaj govoriti o meni. 249 00:27:58,831 --> 00:28:01,166 Zakaj si me poklical? 250 00:28:02,501 --> 00:28:05,128 Nisva govorila od božiča. 251 00:28:10,091 --> 00:28:11,926 res? 252 00:28:11,926 --> 00:28:13,511 kdaj? 253 00:28:14,720 --> 00:28:16,513 V bolnišnici? 254 00:28:18,557 --> 00:28:21,977 Mislim, da danes ne morem iti. Preveč sem zaposlen. 255 00:28:26,397 --> 00:28:27,899 2 rogljička?! 256 00:28:27,899 --> 00:28:30,276 On je diabetik. 257 00:28:40,577 --> 00:28:42,412 Nežno ... 258 00:28:56,759 --> 00:28:58,469 Hitreje. 259 00:29:03,098 --> 00:29:04,891 Stop. 260 00:29:14,775 --> 00:29:16,652 Hitreje. 261 00:29:27,078 --> 00:29:29,288 Še več ... 262 00:29:31,332 --> 00:29:34,502 Počutim se še vedno ga lahko vohaš na meni. 263 00:29:38,130 --> 00:29:39,590 Vem, to ... 264 00:29:39,590 --> 00:29:41,758 moralo je biti grozno. 265 00:29:42,050 --> 00:29:44,886 Grozna izkušnja. 266 00:29:45,178 --> 00:29:47,597 Misliš "to"? 267 00:29:48,264 --> 00:29:49,432 Ne, jaz... 268 00:29:49,432 --> 00:29:53,060 Govorim o nečem hujšem kot fafanje. 269 00:29:53,060 --> 00:29:55,688 žal mi je kaj misliš 270 00:29:55,688 --> 00:29:57,690 Veš kaj mislim. 271 00:29:57,940 --> 00:30:00,525 Vonj stanovanjskih projektov: 272 00:30:00,776 --> 00:30:02,027 Ne vem, ... 273 00:30:02,027 --> 00:30:04,571 Akrilni puloverji... 274 00:30:05,113 --> 00:30:07,949 Poceni pohištvo ... 275 00:30:08,616 --> 00:30:12,078 Lahko berete Flauberta ali Prousta kot vsi drugi, 276 00:30:12,078 --> 00:30:14,288 vendar ni razlike. 277 00:30:14,455 --> 00:30:17,124 Vidim, da nisem kot ti. 278 00:30:17,458 --> 00:30:19,293 nisem... 279 00:30:22,379 --> 00:30:24,881 Ni proti tebi. 280 00:30:24,881 --> 00:30:26,925 Ne jemljem ga slabo. 281 00:30:31,679 --> 00:30:34,598 Želel sem se vrniti v ... 282 00:30:35,057 --> 00:30:37,309 do prvič... 283 00:30:37,309 --> 00:30:39,603 ko ti ... 284 00:30:41,938 --> 00:30:43,899 Spomnil si se 285 00:30:43,899 --> 00:30:46,818 lepotne točke na... 286 00:30:46,943 --> 00:30:49,070 na moškem trebuhu. 287 00:30:53,783 --> 00:30:55,701 ko ... 288 00:30:55,826 --> 00:30:58,328 Mislim nazaj na to ... 289 00:30:58,912 --> 00:31:01,373 Spominjam se lepotnih točk. 290 00:31:02,040 --> 00:31:04,709 Zdelo se jim je tako... 291 00:31:05,126 --> 00:31:07,420 tako človeško... 292 00:31:07,879 --> 00:31:10,339 Prvič mora biti težko? 293 00:31:10,339 --> 00:31:13,259 Bil sem pod stresom. 294 00:31:13,592 --> 00:31:15,886 Ampak bilo je tako enostavno. 295 00:31:16,220 --> 00:31:18,430 Oddal sem oglas. 296 00:31:18,764 --> 00:31:22,934 In v nobenem trenutku, Imel sem 50 ali 60 e-poštnih sporočil. 297 00:31:26,312 --> 00:31:29,023 Si koga poklical, da mu poveš 298 00:31:29,023 --> 00:31:30,316 si bil zadovoljen? 299 00:31:30,316 --> 00:31:32,777 Bi ga lahko delili s kom? 300 00:31:32,777 --> 00:31:34,945 Ne, nikomur nisem povedal. 301 00:31:38,073 --> 00:31:39,700 Ali ni to ... 302 00:31:40,575 --> 00:31:43,328 se počutiš nekoliko osamljenega? 303 00:31:47,165 --> 00:31:49,334 Ne, res ne ... 304 00:31:53,546 --> 00:31:56,006 Saj smo čisto sami, kajne? 305 00:32:21,071 --> 00:32:24,074 Očitno... 306 00:32:26,076 --> 00:32:28,745 posledice... 307 00:32:29,078 --> 00:32:33,708 ... nove generacije. 308 00:33:02,818 --> 00:33:04,527 Ja, dobro gre. 309 00:33:04,527 --> 00:33:07,071 Napisal sem 10.000 znakov. 310 00:33:07,780 --> 00:33:10,324 Rekli smo 12.000. 311 00:33:10,575 --> 00:33:12,118 8.000?! 312 00:33:12,118 --> 00:33:13,369 Ne, poslušaj ... 313 00:33:13,369 --> 00:33:16,247 Obstajata 2 dekleti. Mislim, da vam bo všeč. 314 00:33:16,247 --> 00:33:18,540 To je odličen članek. imam... 315 00:33:18,540 --> 00:33:22,169 Če ga zmanjšam na 8000, ne vem kako dolgo ... 316 00:33:22,169 --> 00:33:26,506 Rekli smo 4 strani in lovilna vrvica, torej zdaj... 317 00:33:27,340 --> 00:33:29,592 Jutri zjutraj po dogovoru. 318 00:33:29,592 --> 00:33:31,761 Vem, da moramo iti v tisk ... 319 00:33:31,761 --> 00:33:33,846 V redu, pogovoriva se pozneje. 320 00:33:33,846 --> 00:33:37,850 Vem, da si šef. OK, adijo za zdaj. 321 00:33:39,643 --> 00:33:42,562 To je samo čisti seks. 322 00:33:42,813 --> 00:33:45,815 Jaz delam popolnoma enako z mojim fantom. 323 00:33:47,066 --> 00:33:50,194 Toda s strankami, Bolj imam nadzor. 324 00:33:51,946 --> 00:33:54,490 Torej, vi odločate o vsem? 325 00:33:56,825 --> 00:33:59,244 Obstaja nekaj stvari, ki jih ne bom naredil. 326 00:33:59,244 --> 00:34:01,038 Na primer ... 327 00:34:01,038 --> 00:34:02,539 sodomija. 328 00:34:02,539 --> 00:34:05,583 Ni mi do tega s strankami. 329 00:34:07,585 --> 00:34:10,254 Plačajo na uro. 330 00:34:10,379 --> 00:34:13,299 Ko pridejo, se tuširajo. 331 00:34:13,299 --> 00:34:15,968 To zahteva čas. To je dobro. 332 00:34:15,968 --> 00:34:18,137 Še dobro, da so čisti. 333 00:34:18,137 --> 00:34:20,013 in... 334 00:34:21,598 --> 00:34:24,100 Tudi oni radi kaj povedo. 335 00:34:25,352 --> 00:34:27,478 Ti je všeč moj veliki tič? 336 00:34:28,479 --> 00:34:31,023 Ti je to všeč, mala psica? 337 00:34:32,316 --> 00:34:34,068 Se vam zdi smešno? 338 00:34:34,193 --> 00:34:35,861 ja! 339 00:34:38,405 --> 00:34:40,490 Ali te to zmoči? 340 00:34:40,866 --> 00:34:42,284 jaz? 341 00:34:43,118 --> 00:34:45,453 - Tako pravijo. - Oh, OK! 342 00:34:45,453 --> 00:34:47,497 V redu, oprosti. 343 00:34:57,214 --> 00:34:59,883 Oprostite, kam je soba 21 6? 344 00:34:59,883 --> 00:35:02,427 - Naravnost naprej. - OK, hvala. 345 00:35:27,492 --> 00:35:29,744 Kaj hočeš da naredim? 346 00:35:32,538 --> 00:35:34,415 Karkoli vam je všeč. 347 00:36:04,859 --> 00:36:06,945 Ne skrbi. 348 00:37:38,362 --> 00:37:40,364 Ni važno. 349 00:37:51,499 --> 00:37:53,167 tukaj ... 350 00:38:21,318 --> 00:38:24,195 - To je to. - Dobro ti je tukaj. 351 00:38:24,195 --> 00:38:25,697 Oh, ja. 352 00:38:27,323 --> 00:38:29,700 Lepo je in tiho. 353 00:38:30,701 --> 00:38:32,828 Ja, dobro je. 354 00:38:36,498 --> 00:38:39,585 smešno je, stvar staranja... 355 00:38:40,043 --> 00:38:42,295 stari ljudje... 356 00:38:42,295 --> 00:38:44,798 Vem, da pridem tja. 357 00:38:46,508 --> 00:38:48,176 ampak... 358 00:38:50,303 --> 00:38:52,221 počasi... 359 00:38:55,224 --> 00:38:57,101 - Veš, kaj bi rad? - Kaj? 360 00:38:57,101 --> 00:38:58,727 Masaža stopal. 361 00:38:58,727 --> 00:39:02,230 Masaža stopal? Hotel sem predlagati. 362 00:40:42,447 --> 00:40:45,408 Ali ga imaš rad dotakniti tvojih prsi? 363 00:40:58,962 --> 00:41:02,174 Imate raje felacijo? 364 00:41:08,096 --> 00:41:12,058 Se vam zdi, da dominirate ali nadvladati? 365 00:41:12,933 --> 00:41:15,644 Kaj imaš raje? Biti prevladujoč? 366 00:41:26,488 --> 00:41:28,489 Ne boš odgovoril? 367 00:41:33,327 --> 00:41:36,246 Imate občutek moči? 368 00:41:48,424 --> 00:41:50,885 res ne razumem 369 00:42:00,185 --> 00:42:03,396 Pogosto gredo naravnost domov pozneje. 370 00:42:06,733 --> 00:42:08,901 Pravzaprav se pogovarjajo. 371 00:42:09,861 --> 00:42:12,697 Nisem jih pričakoval toliko govoriti. 372 00:42:14,365 --> 00:42:17,701 Prvič me je bilo strah. mislil sem... 373 00:42:18,452 --> 00:42:21,747 Ure in ure bi me zajebal! 374 00:42:23,915 --> 00:42:26,376 Toda v resnici ne, oni ... 375 00:42:26,793 --> 00:42:29,462 Pripovedujejo mi o svojem življenju. 376 00:42:30,379 --> 00:42:32,381 Njihova delovna mesta. 377 00:42:32,757 --> 00:42:34,633 Njihove žene. 378 00:42:35,259 --> 00:42:37,344 To mi ni všeč. 379 00:42:39,972 --> 00:42:42,808 Ampak predvsem njihovo delo. Čudno, kaj? 380 00:42:43,183 --> 00:42:45,518 Radi govorijo o tem. 381 00:42:48,396 --> 00:42:51,232 Mislim, hodim na kolidž, tako da... 382 00:42:55,402 --> 00:42:58,572 Kakšni so ti moški? Ali imajo... 383 00:43:00,615 --> 00:43:04,744 poseben psihološki profil? Ali imajo težave? 384 00:43:04,744 --> 00:43:07,247 Sploh ne, oni so ... 385 00:43:07,539 --> 00:43:09,874 popolnoma normalno. 386 00:43:11,167 --> 00:43:13,961 Sploh ni tako, kot si ljudje mislijo. 387 00:43:14,336 --> 00:43:16,422 Niso poraženci! 388 00:43:16,880 --> 00:43:18,257 Torej je kot ... 389 00:43:18,257 --> 00:43:20,801 kakšno drugo razmerje? 390 00:43:23,428 --> 00:43:25,889 No, ne ravno... 391 00:43:27,557 --> 00:43:30,852 Večina jih je dovolj starih biti moj oče. 392 00:43:56,208 --> 00:43:57,835 sranje! 393 00:48:46,057 --> 00:48:49,435 - Klasični radio. - Vaš radio. 394 00:49:59,917 --> 00:50:02,461 Nisi slišal, kaj sem rekel. 395 00:50:11,385 --> 00:50:14,180 Zahtevati mora veliko organizacije. 396 00:50:14,180 --> 00:50:16,181 Ja seveda. 397 00:50:16,181 --> 00:50:19,184 Ne morem ga dati v svoj življenjepis. Škoda. 398 00:50:19,184 --> 00:50:20,602 ne 399 00:50:25,690 --> 00:50:27,692 Kako ti gre študij? 400 00:50:27,692 --> 00:50:29,318 Tvoj študij ... 401 00:50:29,318 --> 00:50:32,071 Študij mi gre kar dobro. 402 00:50:32,697 --> 00:50:35,616 trenutno, Študiram Mankiw. 403 00:50:37,576 --> 00:50:38,994 Mankiewicz? 404 00:50:39,036 --> 00:50:40,912 Mankiw! 405 00:50:46,876 --> 00:50:50,338 Žvečiti moraš da ga spravim na drugo stran. 406 00:50:50,379 --> 00:50:52,173 Kot mama! 407 00:50:53,716 --> 00:50:55,259 moram... 408 00:50:58,220 --> 00:51:00,097 In tako ... 409 00:51:01,932 --> 00:51:04,351 Mankiw je odličen ekonomist. 410 00:51:04,351 --> 00:51:06,102 Ste slišali zanj? 411 00:51:07,187 --> 00:51:08,813 št. 412 00:51:23,159 --> 00:51:26,204 Ali mislite boš povedal svojim otrokom? 413 00:51:26,412 --> 00:51:28,039 Nekega dne ... 414 00:51:28,748 --> 00:51:30,333 ti ... 415 00:51:32,209 --> 00:51:34,336 Kaj to pomeni? 416 00:51:34,336 --> 00:51:35,879 Pijan. 417 00:51:42,094 --> 00:51:44,262 Kaj pa nekaj glasbe? 418 00:51:45,555 --> 00:51:47,932 Sranje, pljuva vame! 419 00:52:01,319 --> 00:52:03,071 Kaj se je zgodilo? - Kaj? 420 00:52:03,071 --> 00:52:04,698 Kaj se je zgodilo? - Ne vem. 421 00:52:04,698 --> 00:52:06,282 Jaz tudi ne. 422 00:52:51,449 --> 00:52:53,159 Se vidiva kmalu. 423 00:53:13,260 --> 00:53:15,221 Boli me. 424 00:53:21,059 --> 00:53:22,227 Ne zdaj. 425 00:53:22,227 --> 00:53:23,478 Zakaj ne? 426 00:53:23,478 --> 00:53:25,480 Ker. 427 00:53:29,233 --> 00:53:30,985 Kaj? 428 00:54:02,347 --> 00:54:04,516 Se vidiš z nekom drugim? 429 00:54:06,017 --> 00:54:07,977 ne bodi neumen 430 00:54:24,117 --> 00:54:27,328 Patrick, ne morem te dobiti. Pokliči me nazaj. 431 00:54:27,328 --> 00:54:30,373 Florent ni bil v šoli za 2 dni. 432 00:54:47,680 --> 00:54:50,391 Patrick, zakaj nisi poklical nazaj? 433 00:54:50,391 --> 00:54:53,310 Gre za Florenta. Pokliči me nazaj. 434 00:55:45,775 --> 00:55:47,652 Oh, to si ti. 435 00:55:47,902 --> 00:55:50,071 Mislil sem, da je Florent. 436 00:55:50,071 --> 00:55:52,365 Ne vem, kaj namerava. 437 00:55:53,407 --> 00:55:55,701 Rekel si mi, naj pokličem 438 00:55:55,701 --> 00:55:58,370 če bi se ponovilo. 439 00:56:01,123 --> 00:56:03,416 Seveda izpušča razred. 440 00:56:03,959 --> 00:56:05,794 Počakajte trenutek. 441 00:56:12,008 --> 00:56:13,676 oprosti. 442 00:56:27,021 --> 00:56:30,566 Poklical te bom nazaj takoj ko bom imel kaj novic. 443 00:56:31,025 --> 00:56:32,193 OK. 444 00:56:32,193 --> 00:56:35,196 Ne, "coq au vin" z rizlingom. 445 00:56:35,654 --> 00:56:38,657 Boljši si od mene. Ne morem izbrati. 446 00:56:38,866 --> 00:56:41,034 Se vidiva kasneje. 447 00:56:51,752 --> 00:56:53,212 Kaj? 448 00:56:54,171 --> 00:56:56,799 Moram iti. Moram biti čist. 449 00:56:58,509 --> 00:56:59,885 Sem v redu? 450 00:56:59,885 --> 00:57:01,845 Ali kaže, da sem imel vijak? 451 00:57:01,845 --> 00:57:02,929 seveda. 452 00:57:03,013 --> 00:57:04,222 resno 453 00:57:04,222 --> 00:57:06,558 - Ne, ne gre. - res? 454 00:57:07,100 --> 00:57:09,018 pomembno je 455 00:57:36,877 --> 00:57:38,629 kaj počneš 456 00:57:39,046 --> 00:57:40,922 Fotografiranje. 457 00:57:42,007 --> 00:57:43,800 Ne premikaj se. 458 00:57:43,800 --> 00:57:44,801 nehaj 459 00:57:44,801 --> 00:57:46,761 Nihče te ne pozna. lahko ... 460 00:57:46,761 --> 00:57:48,221 Rekel sem, nehaj! 461 00:57:48,221 --> 00:57:50,181 OK, Lola... 462 00:57:54,894 --> 00:57:56,520 Ni smešno. 463 00:57:57,521 --> 00:58:01,608 Izbrišite fotografije, če želite, vendar mi vrni telefon. 464 00:58:06,613 --> 00:58:08,323 prosim... 465 00:58:15,913 --> 00:58:18,248 Daj mi ta prekleti telefon! 466 00:58:18,248 --> 00:58:19,750 Res ni smešno. 467 00:58:19,750 --> 00:58:22,169 Odpri prekleta vrata! 468 00:58:27,173 --> 00:58:29,133 Odpri prekleta vrata! 469 01:01:48,399 --> 01:01:51,861 Florent? Si to ti? 470 01:02:11,170 --> 01:02:13,798 Kaj misliš, da delaš? 471 01:02:13,798 --> 01:02:16,550 Kaj si naredil? - Nič resnega. 472 01:02:16,550 --> 01:02:19,678 Kaj delaš cele dneve? 473 01:02:22,055 --> 01:02:23,640 rišem. 474 01:02:23,682 --> 01:02:26,684 Torej, želite pasti na izpitih? 475 01:02:26,809 --> 01:02:29,687 Ne, ampak res me ne zanima. 476 01:02:29,687 --> 01:02:32,857 Ja, ampak vseeno mi je. In tudi tvoj oče. 477 01:02:32,857 --> 01:02:34,650 razumem 478 01:02:34,650 --> 01:02:38,403 - Torej si poklical očeta? - Kaj pričakuješ od mene? 479 01:02:38,946 --> 01:02:41,656 Začnite z reševanjem lastnih težav. 480 01:02:46,870 --> 01:02:48,788 Prekoračiš mejo. 481 01:02:48,788 --> 01:02:51,123 Imate kakšno idejo kako srečen si? 482 01:02:51,123 --> 01:02:54,293 Ljudje se borijo, da bi napredovali, in nič ne narediš. 483 01:02:54,293 --> 01:02:57,254 o čem govoriš 484 01:02:57,296 --> 01:02:59,423 Moral si se boriti, kajne? 485 01:02:59,423 --> 01:03:01,550 Svet ti dolguje vse. 486 01:03:01,550 --> 01:03:04,969 Vaše knjige vam kar padejo v naročje! 487 01:03:05,970 --> 01:03:07,805 Zelenjava raste v loncih! 488 01:03:07,805 --> 01:03:10,141 Celotno deluje... 489 01:03:18,398 --> 01:03:20,609 - Oprostite! - Si kadil? 490 01:03:24,404 --> 01:03:26,156 - Si kadil? - Da. 491 01:03:26,156 --> 01:03:28,950 Moral bi poskusiti. 492 01:03:28,950 --> 01:03:31,827 Spustite lase nekoliko spuščene. 493 01:03:35,748 --> 01:03:37,708 Gospod Pametni Aleck! 494 01:03:40,627 --> 01:03:42,337 mami... 495 01:06:52,219 --> 01:06:54,805 Mala psička... 496 01:06:57,266 --> 01:06:59,268 rad je zajeban. 497 01:07:05,607 --> 01:07:07,191 Izjokaj se. 498 01:07:13,406 --> 01:07:14,782 Glasneje. 499 01:07:16,950 --> 01:07:18,660 glasneje... 500 01:07:18,869 --> 01:07:20,454 Glasneje. 501 01:07:21,788 --> 01:07:25,625 Bolj glasno ali bom kaj prilepil... 502 01:07:25,750 --> 01:07:27,835 v rit! 503 01:07:30,546 --> 01:07:31,756 Izjokaj se. 504 01:07:31,756 --> 01:07:33,340 Glasneje. 505 01:07:42,265 --> 01:07:45,185 - Zapiči ga vame. - Glasneje. 506 01:07:45,560 --> 01:07:46,561 ne ... 507 01:07:46,561 --> 01:07:48,730 - Prosi me. - Ne ... 508 01:07:49,814 --> 01:07:52,149 "Zapiči mi ga!" 509 01:07:56,278 --> 01:07:57,821 Poglej. 510 01:09:48,131 --> 01:09:49,924 mama! 511 01:09:52,718 --> 01:09:54,803 Prihajam! 512 01:10:00,809 --> 01:10:02,435 Draga! 513 01:10:02,435 --> 01:10:04,604 Oče mi je kupil novo igro. 514 01:10:10,651 --> 01:10:12,236 Je Florent doma? 515 01:10:12,236 --> 01:10:13,696 ja 516 01:10:17,866 --> 01:10:19,910 Oh, težka si! 517 01:10:20,702 --> 01:10:22,078 Lahko bi mi povedal. 518 01:10:22,078 --> 01:10:25,248 Mislil sem, da smo rekli nič več video iger. 519 01:10:25,248 --> 01:10:27,667 Čas imaš igrati Scrabble z njim? 520 01:10:27,667 --> 01:10:29,669 Nov sveder... 521 01:10:29,669 --> 01:10:31,671 Kdaj ste nazadnje izvrtali luknjo? 522 01:10:31,671 --> 01:10:33,881 To je najnovejši model. 523 01:10:46,226 --> 01:10:48,811 - Nehajmo s tem, prav? - OK. 524 01:10:49,270 --> 01:10:51,147 Dobro diši. 525 01:10:53,315 --> 01:10:55,067 Kaj je rekel? 526 01:10:55,067 --> 01:10:56,360 WHO? 527 01:10:56,360 --> 01:10:57,986 Florent. 528 01:10:59,947 --> 01:11:02,657 Brez pojasnila. 529 01:11:03,617 --> 01:11:05,535 Je prišel vodovodar? 530 01:11:05,660 --> 01:11:07,328 ja 531 01:11:07,870 --> 01:11:09,705 Govoril bom z njim. 532 01:11:09,705 --> 01:11:11,832 Pozabil sem sir. 533 01:11:12,458 --> 01:11:13,459 Daj. 534 01:11:13,459 --> 01:11:15,878 Drugače bo premrzlo. 535 01:11:17,171 --> 01:11:20,674 To je počel ves dan. 536 01:11:20,841 --> 01:11:23,843 V redu je. pomiri se 537 01:11:23,969 --> 01:11:28,681 In obljubi mi samo za nocoj ne boš povedal svojih feminističnih stvari. 538 01:11:28,681 --> 01:11:32,018 Naredil sem obrok za tvojega šefa, Ves dan sem begal naokoli. 539 01:11:32,018 --> 01:11:34,979 - Je to feministka? - Samo za nocoj. 540 01:11:38,899 --> 01:11:41,777 Nisem jaz kriv če dajejo seksistične pripombe. 541 01:11:41,777 --> 01:11:44,070 Veš kaj mislim. 542 01:11:44,070 --> 01:11:45,697 "Anne ... 543 01:11:45,780 --> 01:11:48,574 Poznate Toma Forda? Kakšen je?" 544 01:11:48,866 --> 01:11:51,118 Kar resnično želijo vedeti, je 545 01:11:51,118 --> 01:11:53,662 če imam posebne cene pri Céline 546 01:11:53,662 --> 01:11:54,872 in drugod. 547 01:11:54,872 --> 01:11:57,958 "50%? Oh, samo 30%!" 548 01:11:57,958 --> 01:12:01,253 OK, ampak ne pozabi ona je žena mojega šefa. 549 01:12:01,670 --> 01:12:05,256 Lahko jo prenašaš 2 uri. prosim... 550 01:12:05,924 --> 01:12:07,508 Govoril bom s Florentom. 551 01:12:07,508 --> 01:12:10,011 Odstranite plastiko. Ne bo videti lepo. 552 01:12:10,011 --> 01:12:11,012 adijo 553 01:12:11,012 --> 01:12:12,888 - Ne! - Ne greš ven! 554 01:12:12,888 --> 01:12:14,932 Enkrat se v nečem strinjate! 555 01:12:14,932 --> 01:12:16,558 Za kaj nas imate? 556 01:12:16,558 --> 01:12:19,394 Ne greš. Povejte nam, kaj nameravate! 557 01:12:19,394 --> 01:12:20,645 Ne zaveda se... 558 01:12:20,645 --> 01:12:22,814 vem. Nočem biti kot ti. 559 01:12:22,856 --> 01:12:25,942 Nisi star 4 leta. Samo poslušaj. 560 01:12:27,193 --> 01:12:28,945 Kaj pa tvoja prihodnost? 561 01:12:28,945 --> 01:12:31,530 Kar poglejte vase. 562 01:12:33,032 --> 01:12:35,409 V redu, adijo, draga mati! 563 01:12:46,920 --> 01:12:48,796 Ne verjamem tega! 564 01:12:55,970 --> 01:12:58,430 Obleci si pižamo. 565 01:13:02,726 --> 01:13:04,436 ne vem 566 01:13:04,811 --> 01:13:07,397 Moral mi boš razložiti. 567 01:13:09,190 --> 01:13:11,234 Bom pogledal. Samo trenutek. 568 01:13:11,234 --> 01:13:14,069 Razumem, ampak vseeno... 569 01:14:47,572 --> 01:14:49,115 Adijo, mama. 570 01:14:53,661 --> 01:14:56,372 Oprosti, moram v razred. 571 01:15:04,045 --> 01:15:06,798 Nisem tako neumen, kot misliš. 572 01:15:06,798 --> 01:15:09,383 Nikoli si nisem mislil, da si neumen. 573 01:15:16,265 --> 01:15:19,101 Pojasnite, kaj nameravate, prekleto! 574 01:15:19,101 --> 01:15:21,186 Kaj je vse to? 575 01:15:22,062 --> 01:15:23,438 to! 576 01:15:25,315 --> 01:15:28,276 Nisi ga kupil z mojim denarjem! 577 01:15:45,667 --> 01:15:48,503 Kaj si naredil? - Urezal sem se. 578 01:15:50,880 --> 01:15:54,508 Kam je šel Florent? Zakaj si ga pustil oditi? 579 01:15:55,134 --> 01:15:57,052 Ne vem, kam je izginil. 580 01:15:57,052 --> 01:15:59,888 Ali hočeš, da se borim z njim? 581 01:16:01,681 --> 01:16:04,309 Claude bo tukaj čez 1 uro. 582 01:16:04,893 --> 01:16:07,687 Lahko bi ga bolj pazil. 583 01:16:08,479 --> 01:16:10,273 Jebi se! 584 01:16:15,069 --> 01:16:17,905 Bom bolj pozoren na stvari? 585 01:16:18,322 --> 01:16:21,032 No, danes sem zagotovo. 586 01:16:21,992 --> 01:16:23,994 V tej prekleti hiši, 587 01:16:23,994 --> 01:16:27,830 vsi moški gledajo porno na svojih računalnikih. 588 01:16:28,623 --> 01:16:30,708 Razen Stéphanea. 589 01:16:32,877 --> 01:16:34,086 Se vam zdi smešno? 590 01:16:34,086 --> 01:16:37,798 Kmalu bo pri tem ko bo končal svoje vojne igre! 591 01:16:39,132 --> 01:16:42,719 Odkar ste začeli ta članek, bil si čuden. 592 01:16:44,721 --> 01:16:46,931 Delamo, kar lahko. 593 01:16:47,807 --> 01:16:50,143 Je to vse, kar imaš povedati? 594 01:16:50,143 --> 01:16:52,144 Jaz sem kriv. 595 01:16:52,770 --> 01:16:55,356 Ali grem skozi vaš računalnik? 596 01:16:55,356 --> 01:16:58,066 - Zakaj kričiš? - Nisem. 597 01:17:00,235 --> 01:17:03,321 Ali želite, da obdržim paziti na stvari ali ne? 598 01:17:03,321 --> 01:17:06,407 Brskam po mojih stvareh! ti si nor! 599 01:17:06,616 --> 01:17:07,742 Ni isto. 600 01:17:07,742 --> 01:17:10,828 Vi se odločite ali je isto, kajne? 601 01:17:15,416 --> 01:17:17,835 Te popolnoma obnori, 602 01:17:17,835 --> 01:17:20,087 ta članek o kurbah. 603 01:17:20,170 --> 01:17:22,923 Seveda ne potrebujete videti psihiatra? 604 01:17:23,840 --> 01:17:26,551 Nisem tako prepričan oni so kurbe. 605 01:17:26,551 --> 01:17:29,178 - Ne več kot kdo drug. - Kurba je kurba. 606 01:17:29,178 --> 01:17:31,305 Veš veliko o tem! 607 01:17:31,347 --> 01:17:33,224 To res ni trenutek. 608 01:17:33,224 --> 01:17:34,600 Kdaj je trenutek? 609 01:17:34,600 --> 01:17:36,852 Se ne preoblečeš? 610 01:17:37,519 --> 01:17:41,398 Vsi vidijo kurbe. Vse ženske so kurbe, je to? 611 01:17:46,986 --> 01:17:50,198 Zakaj odideš ko se začneva pogovarjat? 612 01:17:50,698 --> 01:17:52,742 Tukaj sem. 613 01:18:02,209 --> 01:18:04,169 Ne dotikaj se me! 614 01:18:07,797 --> 01:18:10,174 Ali nismo malo odgovorni? 615 01:18:10,174 --> 01:18:12,385 Ali nismo mi nekako krivi? 616 01:18:13,052 --> 01:18:15,304 Odgovoren za kaj? 617 01:18:16,096 --> 01:18:18,056 Nehaj, Anne. 618 01:18:24,187 --> 01:18:26,314 kaj te briga... 619 01:18:26,314 --> 01:18:28,524 poleg svoje službe? 620 01:18:32,236 --> 01:18:33,821 prav... 621 01:19:19,446 --> 01:19:21,031 si v redu? 622 01:19:52,727 --> 01:19:54,895 Ali imate kopalnico z razgledom? 623 01:19:54,895 --> 01:19:57,189 Kopalnica z razgledom? 624 01:19:58,273 --> 01:20:01,234 predvidevam Nikoli nisem razmišljal o tem. 625 01:20:02,360 --> 01:20:03,486 Zakaj? 626 01:20:03,486 --> 01:20:05,280 Brez razloga. 627 01:20:07,198 --> 01:20:12,620 Kakorkoli, kar je najtežje zate v vsem tem? 628 01:20:14,747 --> 01:20:16,623 Laži. 629 01:20:19,209 --> 01:20:21,962 Ves čas je treba lagati. 630 01:20:27,759 --> 01:20:29,552 No, nasvidenje. 631 01:20:31,679 --> 01:20:33,389 Lahko ...? 632 01:20:36,100 --> 01:20:38,602 - Hvala. - Ne omenjaj tega. 633 01:20:41,438 --> 01:20:43,940 Oh, moje pravo ime je Charlotte. 634 01:20:44,482 --> 01:20:46,317 Lola je samo... 635 01:20:47,568 --> 01:20:49,320 Adijo potem. 636 01:20:49,570 --> 01:20:51,239 Hvala. 637 01:21:30,399 --> 01:21:32,318 Bilo je okusno. 638 01:21:32,360 --> 01:21:34,236 Všeč jim je bilo. 639 01:21:37,531 --> 01:21:39,283 Dobro izgledaš. 640 01:21:39,908 --> 01:21:42,494 Si seksi zame? 641 01:21:48,124 --> 01:21:49,750 Vrniti se moraš. 642 01:21:49,750 --> 01:21:51,711 Veš, zelo so zaposleni. 643 01:21:51,711 --> 01:21:54,421 - Klepetata. - To bom dokončal. 644 01:21:59,092 --> 01:22:01,053 Ni prevroče? 645 01:22:01,470 --> 01:22:03,763 Ne, popolno je. 646 01:22:03,763 --> 01:22:06,641 Torej, kdaj je tvoja hči se poročiti? 647 01:22:06,641 --> 01:22:08,393 Kmalu. 648 01:22:08,393 --> 01:22:10,144 Načrtujejo. 649 01:22:10,144 --> 01:22:12,897 - Zdaj se nihče ne poroči. - Imajo! 650 01:22:12,897 --> 01:22:14,857 Zdaj je v Londonu. 651 01:22:14,857 --> 01:22:16,817 Angleška poroka, samo pomislite! 652 01:22:16,817 --> 01:22:18,569 Ljudje se še vedno poročajo. 653 01:22:18,569 --> 01:22:20,320 On je Anglež. 654 01:22:23,073 --> 01:22:24,991 Ostala bo v Londonu. 655 01:22:24,991 --> 01:22:28,494 Bomo videli. To je na njej, da se odloči. 656 01:22:28,870 --> 01:22:32,373 Ali boste imeli več tega Brane-Cantenac? 657 01:22:32,373 --> 01:22:34,166 To je vzvišeno. 658 01:22:34,166 --> 01:22:35,251 Ja, prosim. 659 01:22:35,251 --> 01:22:38,086 "Brane-Cantenac"... 660 01:22:38,086 --> 01:22:40,839 Lepota francoskih imen vasi! 661 01:22:40,839 --> 01:22:42,966 "Brane-Cantenac"... 662 01:22:43,425 --> 01:22:45,718 Margaux ... Kakšne čarobne besede! 663 01:22:45,718 --> 01:22:47,220 Ali jih ne dobim? 664 01:22:47,220 --> 01:22:49,680 Oprosti, mislil sem, da ti je nekaj ostalo. 665 01:22:49,680 --> 01:22:52,266 Slišal sem, da ... 666 01:22:52,975 --> 01:22:55,644 vi oziroma vaše podjetje 667 01:22:55,644 --> 01:22:58,897 pomagal pri financiranju razstava... 668 01:22:58,897 --> 01:23:00,774 In ponosni smo na to. 669 01:23:00,774 --> 01:23:03,693 No, bravo. Hvala. mislim... 670 01:23:03,693 --> 01:23:05,445 Anne ti bo povedala... 671 01:23:05,445 --> 01:23:07,905 Napisal sem članek ... 672 01:23:07,905 --> 01:23:10,366 Kako naj to postavim? O umetniku... 673 01:23:10,366 --> 01:23:11,867 Kmalu bo obisk. 674 01:23:11,867 --> 01:23:15,996 Več sem pisal o umetnik, ampak razstava... 675 01:23:16,914 --> 01:23:20,375 Pridite na zasebno predstavo čez 10 dni. 676 01:23:20,375 --> 01:23:22,335 res? Kateri umetnik? 677 01:23:22,335 --> 01:23:24,921 Isti, samo zabava je... 678 01:23:24,921 --> 01:23:27,715 Upam, da bo uspeh. 679 01:23:28,758 --> 01:23:31,719 - Z veseljem bi prišel. - Seveda. 680 01:23:31,719 --> 01:23:36,306 Pravzaprav ... Kaj je zanimivo o Lucianu Freudu... 681 01:23:37,266 --> 01:23:42,145 Povedali so mi neverjetno zgodbo o Lucianu Freudu. 682 01:23:42,687 --> 01:23:44,481 To je samo trivialna zgodba. 683 01:23:44,481 --> 01:23:47,317 Preživel je 2 dni, obstal ... 684 01:23:47,317 --> 01:23:49,318 - Ja, v Londonu. - Prav. 685 01:23:49,318 --> 01:23:50,611 V taksiju. 686 01:23:50,611 --> 01:23:51,862 res je 687 01:23:51,862 --> 01:23:54,406 To je neverjetna zgodba. 688 01:23:55,157 --> 01:23:57,117 Kako si to slišal? 689 01:23:57,117 --> 01:24:00,037 No, slišal sem, ker ... 690 01:24:00,996 --> 01:24:03,707 ljubil si me 691 01:24:04,958 --> 01:24:07,919 ljubil sem te 692 01:24:09,337 --> 01:24:12,048 Pravzaprav niso vse čisto... 693 01:24:12,048 --> 01:24:15,175 Tisti, ki so zaljubljeni 694 01:24:15,384 --> 01:24:18,387 Tako počasi 695 01:24:18,720 --> 01:24:21,723 Brez zvoka 696 01:24:23,099 --> 01:24:29,021 In morje briše Na pesku 697 01:24:30,398 --> 01:24:36,862 Koraki zaljubljencev Ki so razdeljeni 698 01:24:37,071 --> 01:24:40,532 To je pesem 699 01:24:40,782 --> 01:24:44,285 Ki je tako kot mi 700 01:24:44,369 --> 01:24:47,288 ljubil si me 701 01:24:47,914 --> 01:24:50,041 ljubil sem te 702 01:24:50,041 --> 01:24:53,461 Ali te nismo najprej videli v muzeju Orsay? 703 01:24:53,461 --> 01:24:55,170 V to zelo dvomim. 704 01:24:55,170 --> 01:25:00,092 Orsay je mesto Nikoli nisem stopil noter. 705 01:25:00,717 --> 01:25:04,888 Razdvojenih ljubimcev 706 01:25:05,930 --> 01:25:09,517 Življenje pa loči 707 01:25:09,517 --> 01:25:12,395 Tisti, ki so zaljubljeni 708 01:25:12,895 --> 01:25:16,023 Tako počasi 709 01:25:16,065 --> 01:25:19,151 Brez zvoka 710 01:25:21,736 --> 01:25:25,573 Na plaži sem popolnoma oblečen pod senčnikom. 711 01:25:25,740 --> 01:25:28,868 - Priročno za branje! - Zakaj greš? 712 01:25:29,577 --> 01:25:31,245 Odlično vprašanje! 713 01:25:31,245 --> 01:25:33,914 Ostala sem v stiku z določenimi prijatelji 714 01:25:33,914 --> 01:25:37,167 ki ljubijo Brittany, ki ljubijo... 715 01:25:37,543 --> 01:25:41,004 Zato grem občasno z njimi. 716 01:25:42,881 --> 01:25:45,425 - Pojdi z nami to poletje. - Seveda. 717 01:25:45,425 --> 01:25:47,176 Še en dober razlog. 718 01:25:50,972 --> 01:25:53,224 Oprostite. 719 01:26:03,984 --> 01:26:05,527 Nič ni... 720 01:26:05,527 --> 01:26:07,737 Zadnje čase pretirava. 721 01:26:07,737 --> 01:26:10,239 Njen članek je zaradi. Oprosti ji. 722 01:26:10,239 --> 01:26:13,451 Hočeš solato? 723 01:26:14,535 --> 01:26:17,621 - Pojdimo naravnost k sladici. - Pripravljeno je. 724 01:26:17,621 --> 01:26:19,164 Ne, v redu je. 725 01:26:19,873 --> 01:26:22,125 - Če vztrajate. - Osvežujoče je. 726 01:26:22,125 --> 01:26:24,294 Z malo sira torej! 727 01:26:25,170 --> 01:26:27,130 Ampak seveda! 728 01:27:24,682 --> 01:27:27,352 Oh, hudiča s tem! 729 01:27:46,327 --> 01:27:49,372 Prestrašil si me. kje si bil 730 01:28:09,891 --> 01:28:11,851 kaj počneš 731 01:28:13,644 --> 01:28:16,230 Nekaj ​​delam za nas. 732 01:28:27,907 --> 01:28:29,659 Vstani. 733 01:28:29,659 --> 01:28:31,410 To je dovolj. 734 01:28:37,916 --> 01:28:39,876 ne morem! 735 01:28:39,876 --> 01:28:41,711 sranje... 736 01:29:18,162 --> 01:29:20,956 - 'Jutro, mama. - 'Jutro. 737 01:29:32,675 --> 01:29:34,510 Dobro spiš? 738 01:30:10,251 --> 01:30:12,878 Rad bi piškot, prosim. 739 01:30:22,304 --> 01:30:24,514 Ima okus po jabolku. 740 01:30:24,597 --> 01:30:26,474 Hočeš eno? 741 01:30:27,892 --> 01:30:30,686 Dvomim, da ti bo všeč. 742 01:30:31,000 --> 01:30:34,146 Prenesite iskalnik filmskih podnapisov z www.OpenSubtitles.org